1) Leia esta historinha:
O proprietário de uma loja fala
ao caipira que queria um emprego:
- Preciso de uma pessoa
responsável.
- O sinhô bateu no lugá certo. Em
tudo lugá que eu trabaio, quando acontece arguma coisa marfeita falam que eu
sou o responsáver.
Rolando Boldrin –
Almanaque Brasil de cultura popular, nº 63.
São Paulo, Estúdio
Elifas Andreato, junho de 200.
a) O efeito de humor desse “causo” nasce de um jogo
semântico com uma palavra que desempenha duas funções gramaticais diferentes.
Indique as duas classes dessa palavra e explique como se dá o efeito de humor.
2) Em um pequeno cartaz afixado
em uma clínica veterinária, lia-se o seguinte:
SE VOCÊ TEM SE DECEPCIONADO COM AMIGOS CACHORROS,
ARRUME UM CACHORRO AMIGO.
a) Aponte, nas duas ocorrências, a classe gramatical
de amigo(s) e de cachorro(s).
b) Comente o efeito de sentido criado no teto pela
inversão da ordem dessas palavras.
3) Considere este título de filme:
O PEQUENO GRANDE HOMEM
Esse filme relata as aventuras de um homem branco
que viveu com uma tribo de índios, tornando-se um deles.
a) Levando em conta a ordenação das palavras do
título, o eu é possível inferir a respeito do protagonista do filme?
b) Justifique sua resposta baseando-se no efeito
semântico criado pela ordenação dos adjetivos no nome do filme.
GABARITO
1.
a) O dono da loja usa responsável (adjetivo que caracteriza pessoa) no sentido de “cuidadosa, que não se descuida de seus
compromissos”, mas o outro personagem a interpreta como substantivo,
atribuindo-lhe o significado de “alguém que faz alguma coisa errada, malfeita”
2.
a) AMIGOS
CACHORROS: Amigos = substantivo; cachorros = adjetivo; em CACHORRO AMIGO:
cachorro=substantivo, amigo=adjetivo.
b) Na primeira ocorrência, CACHORROS (adjetivo) tem
sentido negativo, depreciativo, sugerindo que os amigos são desleais, canalhas
traidores, etc. Com a inversão, AMIGO passa a funcionar como adjetivo,
caracterizando positivamente o substantivo CACHORRO. Depreende-se, portanto,
que os cães, por serem fieis e nunca decepcionarem seus donos, são melhores que
as pessoas.
3.
a) É possível concluir que ele é um homem de baixa
estatura física e de comportamento e atitudes admiráveis, elogiáveis.
b) O adjetivo GRANDE anteposto ao substantivo HOMEM
significa “nobre, respeitável, valoroso” (se o adjetivo GRANDE se posiciona
depois do substantivo, indica estatura física: homem grande). Como GRANDE
exprime uma característica moral do protagonista, ao adjetivo PEQUENO cabe o
papel de exprimir sua característica física, de onde se conclui que ele era de
baixa estatura.
FONTE: Novas palavras: língua portuguesa: ensino
médio / Emília Amaral ... [et al.]. – 2.ed.renov. – São Paulo: FTD, 2005. –
Coleção novas palavras) pág. 224-225.
