LINGUAGEM DENOTATIVA E CONOTATIVA

 
Leia esta tira, de Caco Galhardo:

Às vezes, as pessoas não entendem claramente o que dizemos. Isso pode acontecer devido à forma que falamos, usando sentidos diferentes para as palavras.

Na tirinha acima,a declaração "virei uma pedra de gelo", feita pela personagem feminina, tem sentido conotativo porque diz respeito aos sentimentos da personagem e significa que ela se tornou insensível ou indiferente às pessoas. Por outro lado, A linguagem visual da tira dá à expressão pedra de gelo sentido denotativo, uma vez que mostra a personagem transformada "realmente" em uma pedra de gelo.

Os sentidos diferentes são usados porque as palavras possuem um sentido real, objetivo, conforme o dicionário, ao qual chamamos de linguagem denotativa; e um sentido irreal, figurado, subjetivo, ao qual chamamos de linguagem conotativa.

Veja também:

Na charge acima vemos um sentido diferente para a expressão REDE SOCIAL, que no meio informático significa é uma estrutura social composta por pessoas ou organizações, conectadas por um ou vários tipos de relações, que partilham valores e objetivos comuns e, no desenho, está significando uma rede de dormir compartilhada com várias pessoas ao mesmo tempo.

Então:

Linguagem denotativa é o emprego da palavra no seu sentido objetivo, real ou dicionarizado.

Linguagem conotativa é o emprego da palavra no seu sentido subjetivo, irreal figurado ou plurissignificativo.

INTERPRETANDO LINGUAGENS

1. Interprete a linguagem conotativa das histórias abaixo.

a)

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

b)

O Globo. O menino maluquinho: agosto de 2002

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

 GABARITO

a) Na linguagem cotidiana, essa expressão significa que uma mulher é impossível de ser conquistada, está acima das pretensões do conquistador. Aqui, na tirinha, essa expressão está sendo utilizada "ao pé da letra", literalmente. Significa que a mulher é tão grande que vai ser impossível cobri-la de areia com o caminhãozinho.

b) A palavra bateria está empregada no sentido conotativo, significando (no texto) que a criança tem muita disposição para brincadeiras. No sentido denotativo, bateria significa é um dispositivo eletroquímico de duas ou mais células para armazenamento de energia.